You Don't Know If Your Agents.md Helps. You Just Keep Adding Rules